Keine exakte Übersetzung gefunden für جد لام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جد لام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mère, grand-mère maternelle, arrière-grand-mère maternelle, grand-mère paternelle, père, femme ayant le lien de parenté le plus proche.
    الأم/الجدة لام/أم الجدة/الجدة للأب/الأب/الأقارب من النساء الأقرب فالأقرب.
  • La grand-mère maternelle jouit du droit visé aux articles 2 et 3 ci-dessus.
    تملك الجدة لأم نفس الحق المعطى بالفقرتين / 2 و 3/ السابقتين.
  • Une mère ou une grand-mère apte à assumer la garde d'un enfant peut s'adresser à un tribunal pour faire valoir son droit et le juge lui accorde la garde de l'enfant en cause sans autre formalité, après avoir déterminé son identité en se fondant sur un document établi par l'officier de l'état civil.
    وللحاضن أماً كانت أو جدة لأم أن تطلب من القاضي تسليمها الصغير وعلى القاضي أن يقرر هذا التسليم دون قضاء خصومة بعد التأكد من قرابتها بوثيقة من أمانة السجل المدني.
  • Les héritiers de parts légales sont :l'épouse, la mère, la tante maternelle et, sinon, la grand-mère maternelle, suivie de la grand-mère paternelle.
    من ترث بالفرض هي: الزوجة - الأم - الأخت لأم - الجدة أم الأم وإن علت - الجدة أم الأب وإن علت.
  • Les services compétents de l'exécutif assurent l'application de la décision du cadi. Quiconque conteste la décision de remise de l'enfant ou l'obligation ou le montant de la pension alimentaire peut former un recours contre cette décision. Cette procédure n'a pas d'effet suspensif sur la décision du cadi jusqu'à ce qu'il soit statué en dernière instance sur le recours.
    للحاضن أماً كانت أو جدة لأم أن تطلب من القاضي تسليمها الصغير، وعلى القاضي أن يقرر هذا التسليم دون قضاء خصومة بعد التأكد من قرابتها بوثيقة من أمانة السجل المدني ويقرر أيضاً للصغير نفقة مؤقتة على من يراه مكلفاً بها ويجري تنفيذ قرار القاضي من قبل دائرة التنفيذ المختصة ولمن يعارض في التسليم أو في النفقة وجوباً أو مقداراً أن يتقدم إلى المحكمة المختصة بالادعاء للتظلم من هذا القرار وتخضع الدعوى لإجراءات وطرق الطعن في الأحكام الشرعية ولا يؤثر رفع هذه الدعوى على تنفيذ القرار المذكور إلا حين صدور حكم مبرم.